Far away

滨崎步演唱歌曲

《Far away》（远走），歌曲，是日本歌手滨崎步第15张单曲，2000年5月17日于日本发售。

歌曲简介

《Far away》（远走）是日本歌手滨崎步第15张单曲，2000年5月17日于日本发售。（亦是当时滨崎失踪时所作的歌曲）说明　·绝望三部曲的第二作品，最终章为次作第16张单曲《SEASONS》。

·本作封面为前作第14张单曲《vogue》拉远镜头的照片。本作封面若再拉远镜头，即为次作第16张单曲《SEASONS》封面当中滨崎步手持的照片。

·本作后收录于同年9月27日发行的第三张原创专辑《Duty》中。后收录于2001年3月28日发行的精选辑《A BEST》之中，2008年发售的单曲精选辑《A COMPLETE ~ALL SINGLES~》当中亦收录了本曲。

·混音专辑《ayu-mi-x II version non-Stop Mega Mix》的DISC 2抢先收录了本作的混音版本。

·本作的作曲为菊池一仁、D.A.I.共同作成，原为两人为庆祝滨崎步前一年生日赠送的乐曲。

·本作收录的混音歌曲除了《Far away》外，尚有第10张单曲《A》当中收录的歌曲《End roll》及第11张单曲《appears》的混音版本。

收录歌曲

全曲作词：ayumi hamasaki

歌词

日文

far away

新(あたら)しく私(わたし)らしくあなたらしく...

いつかふたりがまだ恋人(こいびと)と呼(よ)び合(あ)えた

あの顷(ころ)访(おとず)れた海(うみ)にひとり来(き)てるよ

そしていつからか忘(わす)れてた景色(けしき)达(たち)探(さが)しながら

闻(き)こえる波音(なみおと)が何(なん)だか优(やさ)しくて

泣(な)き出(だ)しそうになっているよ

新(あたら)しく私(わたし)らしくあなたらしく生(う)まれ変(か)わる...

幸(しあわ)せは口(くち)にすればほら指(ゆび)のすき间(ま)

こぼれ落(お)ちてゆく形(かたち)ないもの

出(で)かけた想い出(おもいで)の地(ち)にも海(うみ)は広(ひろ)がり

どこかで出会(であ)ってつながって流(なが)れてる

きっと同(おな)じ景色(けしき)见(み)てる

人(ひと)は皆(みな)通过駅(つうかえき)とこの恋(こい)を呼(よ)ぶけれどね

ふたりには始発駅(しはつえき)で终着駅(しゅうちゃくえき)でもあった

uh-lalalalai そうだったよね

もうすぐで夏(なつ)が来(く)るよあなたなしの...

中文

远逝

重新来过

让我像我

让你像你

...

过去曾有段时间

我们彼此以恋人相称

当时过去的那片海

如今我独自来此

当我寻觅着

曾经忘却的风景

传来阵阵潮声

感觉好温柔

让人有股想哭的冲动

重新来过

让我像我

让你像你

脱胎换骨

...

幸福若是说出口

你瞧

就会从指缝间

溜走

难以捉摸

你说你要去找回自己

前往的回忆之地也有一片海洋辽阔

百川众海终将在某处汇集交流

我俩在看的想必是同样的风景

别人都说我们的爱情

就像一处中途站

但是对我俩来说

那是起站

也是终点

uh-lalalai 你说是不是

不久即将来到的夏天

那是一个没有你的夏天...

LRC

[ti:Far away]

[ar:浜崎あゆみ]

[al:A BEST]

[by:Serena]

[00:00.00]Far away

[00:03.00]music:Kazuhito Kikuchi,D.A.I

[00:06.00]word:浜崎あゆみ

[00:09.00]

[00:11.83]重新来过让我像我让你像你.../Atarashiku watashi rashiku anata rashiku...

[00:24.78]

[00:54.42]过去曾有段时间我们彼此以恋人相称/Itsuka futari ga mada koibito to yobiaeta

[01:06.23]当时过去的那片海如今我独自来此/Ano koro otozureta umi he hitori kiteru yo

[01:17.06]当我寻觅着曾经忘却的风景/Soshite itsu kara ka wasureteta keshiki tachi sagashi nagara

[01:29.04]传来阵阵潮声感觉好温柔/Kikoeru namioto ga nan da ka yasashikute

[01:35.02]让人有股想哭的冲动/Nakidashi sou ni natte iru yo

[01:42.91]

[01:44.03]重新来过让我像我让你像你脱胎换骨... /Atarashiku watashi rashiku anata rashiku umare kawaru...

[01:55.33]幸福若是说出口你瞧就会从指缝间/Shiawase wa kuchi ni sureba hora yubi no sukima

[02:06.07]溜走难以捉摸/Kobore ochite yuku katachi nai mono

[02:13.09]

[02:44.25]你说你要去找回自己/Anata ga “jibun o torimodoshi ni iku” to

[02:56.00]前往的回忆之地也有一片海洋辽阔/Dekaketa omoide no hoka ni mo umi wa hirogari

[03:07.14]百川众海终将在某处汇集交流/Doko ka de deatte tsunagatte nagareteru

[03:12.98]我俩在看的想必是同样的风景/Kitto onaji keshiki miteru

[03:20.89]

[03:21.85]别人都说我们的爱情就像一处中途站/Hito wa minna tsuukaeki to kono koi wo yobu keredo ne

[03:33.22]但是对我俩来说那是起站也是终点/Futari ni wa shihatsu eki de shuuchakueki de mo atta

[03:43.17]uh-lalalai 你说是不是/sou datta yo ne

[03:50.96]

[04:14.85]不久即将来到的夏天那是一个没有你的夏天...../Mou sugu de natsu ga kuru yo anata nashi no...

[04:28.42]

[04:48.00][05:02.00]

《荒野大镖客救赎》游戏歌曲　荒野大镖客救赎的游戏歌曲，获2010VGA最佳游戏歌曲奖

合唱团

天使之翼合唱团

即英国合唱团libera，其前身为圣菲利浦童声合唱团（St. philips boys' choir）。libera合唱团通用中文名译为天使之翼合唱团。但单词libera本身为拉丁单词，意思为“自由，使自由”。所以又称自由童声合唱团。

Libera是由一群男童高音(Boy Soprano)的孩子们所参与的少年合唱团，关于该合唱团的组成与概念是极具独创性的。尽管该团于1999年以Libera为名正式启程，但其历史应该更为久远，知名的圣菲利浦少年合唱团(St.Phillip's Boys Choir)可说是他们的前身。而该团的灵魂人物、同样也担任作曲家的Robert Prizeman，也曾经在圣菲利浦少年合唱团担任演唱过。自英国皇家音乐学院(Royal Academy of Misic)毕业后的他，承继了合唱团的形式，进而开始着手运作Libera。

libera作为一支新兴而实力强大的童声合唱团，也以自己的方式演绎了不同的far away。libera版本的far away别具特色。最经典的版本为Far away有两个版本.这是最开始的版本Michael HorncastleFar away

歌词

Wherever I go

Far away and any where

Time after time you always shine

through dark of night calling after me

And wherever I climb Far away and any where

You raise me high beyond the sky through stormy night lifting me above

Venite Spiritu et emitte caelitus

Venite Spiritu Venite Spiritus

Far away beyond the sky

Ah Ah Ah ……